1
00:00:03,630 --> 00:00:05,150
¿Desde cuándo lees el periódico?

2
00:00:05,370 --> 00:00:06,470
Estoy haciendo el revoltijo.

3
00:00:06,670 --> 00:00:08,189
Siempre hago el revoltijo.

4
00:00:08,410 --> 00:00:09,490
Hoy no, gran hombre.

5
00:00:10,830 --> 00:00:14,330
Tal vez ustedes, muchachos, podrían hacerlo juntos.
como una cosa de padre-hijo.

6
00:00:14,910 --> 00:00:16,410
No puedo hacerlo. Me revuelto solo.

7
00:00:18,190 --> 00:00:21,470
Oye, ¿puedo hablar con todos vosotros antes?
¿Georgie sale? ¿Está todo bien?

8
00:00:21,970 --> 00:00:27,390
Sí, es sólo que hoy es el
aniversario del fallecimiento de su padre, así que

9
00:00:27,390 --> 00:00:28,169
no lo menciones.

10
00:00:28,170 --> 00:00:30,430
No puedo creer que hayan pasado dos años.
ya.

11
00:00:31,210 --> 00:00:32,490
¿Qué quieres que hagamos?

12
00:00:33,080 --> 00:00:34,080
simplemente sé normal.

13
00:00:34,580 --> 00:00:35,700
¿Qué se supone que debe hacer?

14
00:00:36,700 --> 00:00:38,520
Esto es serio, ¿vale? Sin bromas.

15
00:00:38,900 --> 00:00:40,100
No era broma, pero está bien.

16
00:00:41,480 --> 00:00:43,040
Mañana. Buen día.

17
00:00:44,100 --> 00:00:45,720
O simplemente por la mañana.

18
00:00:47,700 --> 00:00:48,700
¿Quieres desayunar?

19
00:00:49,060 --> 00:00:52,140
No, tengo que ir a la tienda. hay
este cliente de Fagenbacher he sido

20
00:00:52,140 --> 00:00:54,180
cortejando. Hoy es el día que voy a
robarlo.

21
00:00:54,460 --> 00:00:55,520
Oye, déjalo muerto.

22
00:00:58,040 --> 00:00:59,760
Dejaré esta cuenta. deberíamos ir
celebrar esta noche.

23
00:01:00,040 --> 00:01:02,400
Ah, sí, claro. O, ya sabes, cuando sea
tu...

24
00:01:02,860 --> 00:01:03,860
Siéntete así.

25
00:01:04,099 --> 00:01:05,379
Hasta luego. Vale, adiós.

26
00:01:09,340 --> 00:01:11,780
Que conste que yo era el único
uno normal.

27
00:01:21,480 --> 00:01:22,480
McCaster Auto.

28
00:01:22,940 --> 00:01:24,100
Hola, Sr. Cooper.

29
00:01:25,200 --> 00:01:26,600
No, está almorzando con un cliente.

30
00:01:28,200 --> 00:01:29,340
Parecía estar bien. ¿Por qué?

31
00:01:31,860 --> 00:01:33,920
Oh, lo... lo siento. no me di cuenta
eso fue hoy.

32
00:01:34,240 --> 00:01:35,238
¡Albricias!

33
00:01:35,240 --> 00:01:37,240
Se lo dije a Fagenbacher. Tenemos la U
-Cuenta de transporte.

34
00:01:38,120 --> 00:01:39,680
Fantástico. ¿Con quién estás hablando?

35
00:01:40,380 --> 00:01:42,040
Oh, eh, tu mamá.

36
00:01:42,800 --> 00:01:44,500
Dame. quiero decirle lo bueno
noticias. No.

37
00:01:46,800 --> 00:01:49,280
No puedo creer que haya olvidado lo que es hoy.

38
00:01:49,600 --> 00:01:52,120
Bueno, estabas de muy buen humor este
Mañana, no quería molestarte.

39
00:01:52,500 --> 00:01:54,300
¿Te acordaste y no me lo dijiste?

40
00:01:54,600 --> 00:01:55,600
Mira, ahora estás molesto.

41
00:02:26,800 --> 00:02:28,000
Gracias por invitarnos, mamá.

42
00:02:28,420 --> 00:02:31,000
Bueno, pensé que todos estábamos pasando por un momento difícil.
día.

43
00:02:31,260 --> 00:02:32,380
También podría tenerlo todo junto.

44
00:02:33,080 --> 00:02:36,280
Aunque estoy seguro de que George no querría
que estés triste, ¿sabes? Él te querría

45
00:02:36,280 --> 00:02:37,280
sigan con sus vidas.

46
00:02:37,920 --> 00:02:40,480
No creo que papá quisiera que lo hiciéramos.
olvídalo todavía.

47
00:02:40,880 --> 00:02:44,060
Ella no está diciendo que lo olvides. todos lo sabemos
eso no es posible.

48
00:02:44,440 --> 00:02:47,760
El entrenador Wilkins está llorando aquí en educación física. el
dijo que era fiebre del heno, pero todos

49
00:02:47,760 --> 00:02:48,760
lo sabía.

50
00:02:49,380 --> 00:02:50,900
Bueno, la gente sufre el duelo de manera diferente.

51
00:02:51,140 --> 00:02:53,200
Quiero decir, ¿supiste siquiera noticias de Sheldon?

52
00:02:53,400 --> 00:02:54,460
A primera hora de la mañana.

53
00:02:54,890 --> 00:02:57,370
Me dijo que enarbolaba con orgullo una bandera.
esa media asta.

54
00:02:58,410 --> 00:03:00,350
Excelente. Incluso Sheldon lo recordaba.

55
00:03:00,910 --> 00:03:02,110
¿Qué te pasa?

56
00:03:02,350 --> 00:03:03,350
Me olvidé.

57
00:03:04,070 --> 00:03:06,530
Tenía un gran asunto laboral y simplemente
se me olvidó.

58
00:03:07,610 --> 00:03:09,010
Soy un hijo terrible.

59
00:03:09,410 --> 00:03:10,930
Oh, cariño, no lo eres.

60
00:03:11,470 --> 00:03:12,610
O tal vez lo seas.

61
00:03:14,170 --> 00:03:18,790
Ella lo recordó y no me lo dijo. Oye,
estabas feliz. ¿Estabas feliz? Era.

62
00:03:18,790 --> 00:03:19,549
No lo soy ahora.

63
00:03:19,550 --> 00:03:20,549
Ya basta.

64
00:03:20,550 --> 00:03:22,710
Hoy ya es bastante difícil sin ustedes dos.
peleas.

65
00:03:23,070 --> 00:03:24,110
Lo siento. Sí, lo siento.

66
00:03:27,530 --> 00:03:30,970
Tal vez podríamos tener un pequeño memorial,
Ve al cementerio y cuéntaselo a George.

67
00:03:30,970 --> 00:03:31,970
historias.

68
00:03:32,610 --> 00:03:35,490
Hagamos algo más grande, algo
todos lo recordarán.

69
00:03:35,790 --> 00:03:38,910
Como cuando puso su foto en la pared.
en Sizzler por comerse esos 72 onzas

70
00:03:38,910 --> 00:03:41,190
bistec? Por favor, no recordemos eso.

71
00:03:42,550 --> 00:03:45,050
Podemos conseguir algo que lleve su nombre.
como un banco.

72
00:03:45,890 --> 00:03:49,930
Oh, un nuevo marcador en la escuela secundaria.
con su nombre en él. Eso es genial

73
00:03:49,930 --> 00:03:51,510
idea. A él le encantaría eso.

74
00:03:52,110 --> 00:03:56,660
Esperar. Así que cada vez que salgo con
mis amigos debajo de las gradas, voy a

75
00:03:56,660 --> 00:03:58,100
¿Miras hacia arriba y ves el nombre de papá?

76
00:03:58,640 --> 00:04:00,500
¿Por qué estás pasando el rato debajo del
gradas?

77
00:04:01,100 --> 00:04:03,800
Uh, es donde oramos a Jesús.

78
00:04:12,540 --> 00:04:13,880
Aquí tienes.

79
00:04:15,520 --> 00:04:18,120
No puedo creer que tengas edad suficiente para comprar
nosotros cervezas.

80
00:04:18,640 --> 00:04:20,220
Crecen muy rápido.

81
00:04:21,220 --> 00:04:22,220
¿En serio, Wayne?

82
00:04:22,680 --> 00:04:23,680
Es el momento emocional.

83
00:04:25,400 --> 00:04:26,400
A George Cooper.

84
00:04:26,660 --> 00:04:27,660
Para papá.

85
00:04:27,940 --> 00:04:28,879
A Jorge.

86
00:04:28,880 --> 00:04:29,880
Era un buen hombre.

87
00:04:30,080 --> 00:04:31,280
Gracias, director Peterson.

88
00:04:31,880 --> 00:04:34,020
Ya no estás en la secundaria. Llámame
Tom.

89
00:04:34,800 --> 00:04:37,540
Está bien. Me siento raro llamando viejo
personas por su nombre.

90
00:04:38,100 --> 00:04:39,100
¿Ancianos?

91
00:04:39,480 --> 00:04:41,620
Entonces, ¿qué tienes en mente?

92
00:04:42,660 --> 00:04:48,000
Quiero hacer algo para honrar a mi papá.
Estaba pensando, el marcador es bonito.

93
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
golpear.

94
00:04:49,420 --> 00:04:53,190
¿Y si conseguimos uno nuevo? y llámalo
el marcador en memoria de George Cooper.

95
00:04:54,670 --> 00:04:55,670
Maldita sea.

96
00:04:56,250 --> 00:05:00,070
Es un buen pensamiento, pero no podemos
permitírselo. ¿Qué pasa si recaudé el dinero?

97
00:05:00,430 --> 00:05:04,670
Bueno, son bastante caros. tu eres
hablando con el mejor vendedor de neumáticos en

98
00:05:04,810 --> 00:05:05,629
Tengo esto.

99
00:05:05,630 --> 00:05:08,090
Bueno, déjame ser el primero en
contribuir.

100
00:05:08,730 --> 00:05:09,730
Estoy en 50.

101
00:05:10,890 --> 00:05:13,570
50? Ese hombre era tu mejor amigo.

102
00:05:14,370 --> 00:05:15,370
Tienes razón.

103
00:05:16,010 --> 00:05:17,010
100.

104
00:05:18,840 --> 00:05:20,020
Maldita sea, eres bueno.

105
00:05:24,920 --> 00:05:29,320
Así que todos los viernes por la noche, la gente mirará
Me acerco a la partitura y veo el nombre de mi papá.

106
00:05:29,560 --> 00:05:30,660
Oh, eso es muy lindo.

107
00:05:31,160 --> 00:05:33,980
Aunque es una escuela secundaria. Será mejor que
pon el cartel en alto para que nadie pueda

108
00:05:33,980 --> 00:05:35,080
Cambia a Cooper por Pooper.

109
00:05:36,240 --> 00:05:38,000
Buen pensamiento. Totalmente lo hubiera hecho
eso.

110
00:05:39,180 --> 00:05:40,700
¿Cómo vas a pagarlo?

111
00:05:41,280 --> 00:05:43,680
Donaciones. La gente ama a mi papá. ellos
estará feliz de contribuir.

112
00:05:44,080 --> 00:05:45,080
Déjame por $100.

113
00:05:45,600 --> 00:05:47,500
¿Cómo? Eso sólo significa que estoy pagando por ello.

114
00:05:48,479 --> 00:05:50,100
No, mamá. ¿Puedo tener $100?

115
00:05:51,180 --> 00:05:52,180
Por supuesto.

116
00:05:52,600 --> 00:05:54,060
Va a ser por una buena causa.

117
00:05:54,940 --> 00:05:56,180
¿Por cuánto podemos pagarte?

118
00:05:56,400 --> 00:05:57,580
Supongo que también $100.

119
00:05:58,100 --> 00:06:00,040
¿En realidad? Eso es lo que puse y estoy
se rompió.

120
00:06:01,560 --> 00:06:02,980
Pónganos por $500.

121
00:06:04,140 --> 00:06:06,100
Gracias, señora McAllister. eso es real
generoso.

122
00:06:06,420 --> 00:06:07,139
De nada.

123
00:06:07,140 --> 00:06:08,140
Para los dos.

124
00:06:08,900 --> 00:06:10,180
Es un buen comienzo, ¿verdad?

125
00:06:10,580 --> 00:06:11,940
Todavía queda un largo camino por recorrer.

126
00:06:12,440 --> 00:06:13,900
Los marcadores son más caros que tú.
piensa.

127
00:06:14,260 --> 00:06:16,420
Entonces ofréceme otros $100. haría
¿cortaste eso?

128
00:06:19,370 --> 00:06:23,750
Mmm. Buena foto. Ese fue el día que tu
Finalmente le disparó a la tuza que estaba desenterrando el

129
00:06:23,750 --> 00:06:24,750
patio trasero.

130
00:06:25,150 --> 00:06:26,970
Esa es una historia muy de Texas.

131
00:06:28,390 --> 00:06:29,590
Déjame empezar.

132
00:06:30,850 --> 00:06:31,850
¿Mmm?

133
00:06:32,950 --> 00:06:33,950
¿Cinco dólares?

134
00:06:34,110 --> 00:06:36,310
El valor de mi padre muerto sólo vale cinco
dólares?

135
00:06:36,610 --> 00:06:37,710
Era eso o 20.

136
00:06:40,110 --> 00:06:41,630
Está bien, pero voy a recuperar mis cinco.

137
00:06:43,850 --> 00:06:45,890
Hola chicos. ¿Qué deseas?

138
00:06:46,400 --> 00:06:51,100
Sólo vine a felicitarte.
Robar furtivamente mi cuenta de U-Haul, eso tiene

139
00:06:51,100 --> 00:06:52,100
sentirse bastante bien.

140
00:06:52,520 --> 00:06:54,660
Lo es y lo voy a hacer de nuevo.

141
00:06:54,940 --> 00:06:57,040
Oh, el perrito tiene un gran ladrido.

142
00:06:57,560 --> 00:06:59,800
Y un gran bocado. Puede que tenga rabia.

143
00:07:01,280 --> 00:07:04,740
No vine aquí para pelear, ¿vale? yo
como tener algo de competencia.

144
00:07:04,980 --> 00:07:05,980
Mantiene las cosas picantes.

145
00:07:06,480 --> 00:07:09,220
Bueno, gracias por pasar por aquí, pero tenemos
trabajo por hacer. Voy.

146
00:07:11,080 --> 00:07:12,080
¿Qué es eso?

147
00:07:12,880 --> 00:07:13,880
¿Algo para tu papá?

148
00:07:14,330 --> 00:07:19,210
Míralo. No, no, oye, lo respeto.
De hecho, déjame contribuir.

149
00:07:21,990 --> 00:07:24,190
Sólo tengo cientos.

150
00:07:25,790 --> 00:07:28,130
Ese es Benjamin Franklin, en caso de que lo hayas
Nunca he visto uno.

151
00:07:35,130 --> 00:07:37,250
¿Puedo recuperar mis 20?

152
00:07:43,660 --> 00:07:44,840
¿Plantaste todo esto en la escuela?

153
00:07:45,260 --> 00:07:46,340
Sí. ¿Cómo?

154
00:07:46,880 --> 00:07:49,140
Me dijo mis cigarrillos y los vendí por
un dólar la pieza.

155
00:07:50,260 --> 00:07:51,960
Bueno, al menos no los fumas.

156
00:07:52,480 --> 00:07:53,480
Seguro.

157
00:07:54,640 --> 00:07:55,640
Entonces, ¿cómo te fue?

158
00:07:56,180 --> 00:07:58,020
La gente está dando, pero no tanto
suficiente.

159
00:07:58,720 --> 00:07:59,740
¿Has probado a llorar?

160
00:08:00,460 --> 00:08:04,400
¿Qué? Siempre que quiero algo, simplemente
Haz llorar por papá.

161
00:08:05,220 --> 00:08:06,320
No voy a llorar.

162
00:08:06,720 --> 00:08:07,720
Es fácil.

163
00:08:08,720 --> 00:08:11,920
Desde que murió papá, la gente se siente mal por
yo.

164
00:08:12,300 --> 00:08:13,840
Sólo quiero hacerlo mejor.

165
00:08:15,840 --> 00:08:16,860
¿Está todo bien?

166
00:08:17,220 --> 00:08:19,040
Estoy bien. Este es simplemente un momento difícil.

167
00:08:19,880 --> 00:08:21,840
¿Qué puedo hacer? ¿Puedo traerte algo?
¿Qué necesitas?

168
00:08:28,600 --> 00:08:31,180
Muy bien, voy a subirme al
ducha.

169
00:08:32,100 --> 00:08:33,240
Tal vez me una a ti.

170
00:08:33,620 --> 00:08:34,640
¿No acabas de tomar uno?

171
00:08:35,320 --> 00:08:37,240
Sí, pero no estabas completamente enjabonado en el mío.

172
00:08:44,460 --> 00:08:45,880
Tengo buenas noticias para ti.

173
00:08:46,280 --> 00:08:47,280
El marcador está pagado.

174
00:08:47,680 --> 00:08:49,460
¿Qué? Eso es asombroso.

175
00:08:49,840 --> 00:08:53,380
Sí, Fagin-Bacher Auto se ofreció a
cubrir todo.

176
00:08:53,780 --> 00:08:54,880
Estás bromeando.

177
00:08:55,280 --> 00:08:59,940
No. Sólo quiero su logo en él. Qué
pasando? Entonces sería el George Cooper.

178
00:08:59,940 --> 00:09:02,640
Marcador conmemorativo patrocinado por Fagin
-Coche Bacher.

179
00:09:02,960 --> 00:09:03,960
Bastante bien, ¿eh?

180
00:09:05,160 --> 00:09:06,700
No, no es bueno.

181
00:09:08,560 --> 00:09:12,060
Es solo que... desde que mi padre murió...

182
00:09:12,360 --> 00:09:14,840
Fagot Walker sólo ha estado tratando de huir
Yo fuera del negocio.

183
00:09:16,560 --> 00:09:17,560
¿Qué estás haciendo?

184
00:09:19,080 --> 00:09:20,080
Llanto.

185
00:09:20,620 --> 00:09:21,620
No, no lo creo.

186
00:09:23,260 --> 00:09:26,440
Tendré que volver a llamarte. yo soy demasiado
emocional en este momento.

187
00:09:33,740 --> 00:09:35,380
No puedes tomar su dinero.

188
00:09:35,980 --> 00:09:39,940
Esta es una escuela pública. lo haré
literalmente tomar el dinero de cualquiera.

189
00:09:41,450 --> 00:09:44,310
Bien, entonces no puedes poner su nombre en él.
Georgia, entiendo a dónde vienes.

190
00:09:44,310 --> 00:09:47,250
de, pero el nombre de tu papá todavía permanece
estar en el marcador.

191
00:09:47,590 --> 00:09:50,210
Sí, con Fagenbacher Auto justo debajo
eso.

192
00:09:50,770 --> 00:09:52,850
O arriba. todavía estamos negociando
colocación.

193
00:09:54,190 --> 00:09:55,870
Sólo está haciendo esto para fastidiarme.

194
00:09:56,070 --> 00:09:59,790
Mira, vamos a honrar a tu papá, y yo
Obtenga un marcador gratis.

195
00:10:00,270 --> 00:10:01,450
Todos ganan.

196
00:10:02,410 --> 00:10:05,630
Excepto el equipo de fútbol, que, como tú
Bien lo sé, realmente apesta.

197
00:10:07,210 --> 00:10:09,450
¿Qué pasa si puedo comprarte uno aún mejor?
marcador?

198
00:10:10,220 --> 00:10:12,940
Si realmente quieres recaudar más dinero,
Podemos actualizar la biblioteca.

199
00:10:13,360 --> 00:10:16,240
Mi papá era entrenador de fútbol, ​​no
entrenador de biblioteca.

200
00:10:17,560 --> 00:10:21,100
Sólo dame una oportunidad. voy a subir más
dinero que Fred, y podemos comprarlo

201
00:10:21,100 --> 00:10:22,140
marcador sin él.

202
00:10:23,680 --> 00:10:24,680
Ey.

203
00:10:25,080 --> 00:10:26,100
¿Cómo supiste que estaba aquí?

204
00:10:26,380 --> 00:10:27,980
No lo hice. Me pillaron vendiendo
cigarrillos.

205
00:10:29,320 --> 00:10:31,400
Bueno, ¿qué tienes que decir por
¿tú mismo?

206
00:10:32,620 --> 00:10:33,620
Lo lamento.

207
00:10:35,360 --> 00:10:36,360
Es solo...

208
00:10:37,320 --> 00:10:40,000
Desde que murió mi papá, he estado tan
perdido.

209
00:10:40,500 --> 00:10:44,360
Y simplemente no hay nadie que me lo diga bien.
del mal. Oh, cariño, no llores. Es

210
00:10:44,360 --> 00:10:45,360
bueno.

211
00:10:49,540 --> 00:10:54,480
Sí, imagina esto. El George Cooper
Marcador conmemorativo, patrocinado por y

212
00:10:54,480 --> 00:10:55,580
'todos. Cerveza Estrella Solitaria.

213
00:10:56,820 --> 00:11:00,840
Era entrenador de fútbol local. un amado
Héroe, de verdad. Solo necesitamos unos $10

214
00:11:00,840 --> 00:11:02,440
,000 y podemos hacer que esto suceda.

215
00:11:03,680 --> 00:11:06,240
Quiero decir, definitivamente gastó tanto en
tu cerveza.

216
00:11:08,420 --> 00:11:10,800
Probablemente más. Entonces, en cierto modo, él es
ya lo pague.

217
00:11:13,580 --> 00:11:17,560
Bueno, para que lo sepas, recientemente
cumplió 21 años. Y si esa es tu actitud,

218
00:11:17,560 --> 00:11:18,600
Voy a convertirme en un hombre Miller.

219
00:11:21,460 --> 00:11:22,900
Acabo de tener una idea.

220
00:11:23,160 --> 00:11:24,460
No pagamos por el marcador.

221
00:11:25,400 --> 00:11:27,060
No sabes que eso es lo que iba
decir.

222
00:11:27,640 --> 00:11:28,640
¿Qué ibas a decir?

223
00:11:29,220 --> 00:11:30,500
El caso es que no lo sabes.

224
00:11:32,200 --> 00:11:33,700
Sr. McAllister, acabo de tener una idea.

225
00:11:33,940 --> 00:11:34,940
Corre por tu vida.

226
00:11:36,360 --> 00:11:40,440
Odias a Fagenbacher, ¿verdad? Todos ustedes estaban
competidores durante muchos años. eso

227
00:11:40,440 --> 00:11:42,260
fue hace mucho tiempo. Realmente no lo hago
piénsalo.

228
00:11:42,700 --> 00:11:44,300
No sólo rivales en los negocios.

229
00:11:44,620 --> 00:11:45,620
También enamorado.

230
00:11:46,640 --> 00:11:50,800
¿Qué estás haciendo, Georgie? solo soy
diciendo. Si fuera yo, sería difícil

231
00:11:50,800 --> 00:11:54,100
arriba en ese marcador todos los viernes por la noche
y ver el nombre de un chico que tenía

232
00:11:54,100 --> 00:11:56,760
relaciones íntimas con mi esposa antes de que yo
lo hizo.

233
00:11:58,620 --> 00:11:59,620
Me voy a casa.

234
00:12:00,220 --> 00:12:01,220
Llévalo contigo.

235
00:12:09,000 --> 00:12:10,040
Hiciste eso por mí.

236
00:12:10,300 --> 00:12:14,120
Bueno, no es gran cosa. te mereces
eso. Bueno, es un gran problema. déjame tomar

237
00:12:14,120 --> 00:12:14,979
mira eso.

238
00:12:14,980 --> 00:12:19,460
Será el doble de grande que el anterior.
uno y lo último en tecnología. Oh, eso es un

239
00:12:19,460 --> 00:12:20,460
belleza.

240
00:12:20,620 --> 00:12:21,620
¿Qué está sucediendo?

241
00:12:21,800 --> 00:12:24,220
Sólo le estoy mostrando a tu papá los planes para el
nuevo marcador.

242
00:12:24,500 --> 00:12:25,700
¿Has visto esto, Georgie?

243
00:12:26,060 --> 00:12:27,940
Mira lo que Fred preparó para mí.

244
00:12:29,200 --> 00:12:30,340
Fue idea mía.

245
00:12:30,720 --> 00:12:33,440
Bueno, entonces ¿por qué no lo hiciste? Ahora,
Espera, Jorge.

246
00:12:33,740 --> 00:12:34,599
Lo intentó.

247
00:12:34,600 --> 00:12:35,660
Simplemente falló.

248
00:12:36,920 --> 00:12:40,140
No sería la primera vez. Debería
He visto sus boletas de calificaciones.

249
00:12:40,420 --> 00:12:43,020
Resulta que tengo un par de mis viejos
los de aquí.

250
00:12:45,800 --> 00:12:46,920
Directamente A.

251
00:12:47,700 --> 00:12:48,700
Orgulloso de ti, hijo.

252
00:12:49,760 --> 00:12:52,260
No, no, no. Él no es tu hijo. soy tu
hijo.

253
00:12:52,640 --> 00:12:53,680
¿Quieres lanzar la pelota?

254
00:12:54,040 --> 00:12:54,599
Puedes apostar.

255
00:12:54,600 --> 00:12:55,940
Estaba hablando con Freddy.

256
00:12:57,260 --> 00:12:58,260
Me encantaría.

257
00:12:58,820 --> 00:12:59,940
Vamos, chico.

258
00:13:01,840 --> 00:13:05,040
No, no, espera. Soy el buen hijo. señorita
vendiendo cigarrillos.

259
00:13:08,490 --> 00:13:09,490
Oye,

260
00:13:10,950 --> 00:13:11,950
¿estás bien?

261
00:13:12,470 --> 00:13:14,810
Sí, sólo un mal sueño.

262
00:13:15,630 --> 00:13:16,630
¿De nuevo?

263
00:13:17,370 --> 00:13:21,290
Oh, George, ¿sabes lo que pase?
en el marcador, ¿tu papá te ama?

264
00:13:22,130 --> 00:13:23,130
¿Verdad, Jorge?

265
00:13:24,410 --> 00:13:25,890
Sí, claro, lo que sea.

266
00:13:27,330 --> 00:13:32,410
Y luego el conejo pasa por el
agujero y listo.

267
00:13:33,710 --> 00:13:34,710
Gracias, papá.

268
00:13:42,520 --> 00:13:43,780
Pareces cansado.

269
00:13:44,180 --> 00:13:45,800
¿Cece te mantuvo despierto toda la noche?

270
00:13:46,200 --> 00:13:47,200
No.

271
00:13:47,440 --> 00:13:48,840
Georgie daba vueltas y vueltas.

272
00:13:49,260 --> 00:13:52,220
Ojalá hubiera alguna manera de poder ayudar
él recaude el dinero.

273
00:13:52,840 --> 00:13:56,280
Bueno, cuando estabas en la escuela secundaria,
¿Todos esos eventos para recaudar fondos para el

274
00:13:56,280 --> 00:13:57,280
equipo de porristas.

275
00:13:58,120 --> 00:14:00,680
Sí, no creo que me sienta cómodo.
Ya no lavo coches en bikini.

276
00:14:02,140 --> 00:14:04,100
Algunos de nosotros no nos sentíamos cómodos con eso.
entonces.

277
00:14:05,930 --> 00:14:06,990
Mañana. Mañana.

278
00:14:08,290 --> 00:14:12,770
Tengo una idea sobre cómo elevar el
dinero. Haces una noticia sobre mi papá.

279
00:14:12,770 --> 00:14:14,690
La televisión y las donaciones llegarán a raudales.

280
00:14:15,050 --> 00:14:17,430
Oh, Georgie, acabo de empezar por ahí.

281
00:14:17,710 --> 00:14:21,010
No puedo contar una historia sobre mi padre.
-en -ley. Quiero decir, tiene que haber

282
00:14:21,010 --> 00:14:22,010
algo más.

283
00:14:22,110 --> 00:14:23,810
Es hora de sacar ese bikini.

284
00:14:24,870 --> 00:14:26,570
Olvídalo. Lo siento, pregunté.

285
00:14:26,850 --> 00:14:28,350
Vaya, hijo, sé que estás estresado.

286
00:14:28,610 --> 00:14:31,950
No soy tu hijo. Soy de George Cooper
hijo, su único hijo.

287
00:14:32,450 --> 00:14:33,550
Excepto Sheldon.

288
00:14:33,830 --> 00:14:34,890
Excepto Sheldon.

289
00:14:38,310 --> 00:14:41,430
Pobre Georgie. Odio verlo conducir
él mismo loco.

290
00:14:41,770 --> 00:14:42,629
Lo sé.

291
00:14:42,630 --> 00:14:44,990
A papá no le importaría tener algo.
lleva su nombre.

292
00:14:45,250 --> 00:14:46,250
¿No le importaría?

293
00:14:46,270 --> 00:14:49,190
¿De quién crees que fue la idea de llamar?
¿Georgie, Georgie?

294
00:14:50,070 --> 00:14:52,770
No lo sabía. Estaba todo listo para
llámalo Felipe.

295
00:14:53,230 --> 00:14:54,770
Phil Cooper. Eso es bastante bueno.

296
00:14:55,090 --> 00:14:56,090
Lo sé.

297
00:14:57,130 --> 00:15:02,150
No me gusta hablar mal de la gente, pero
este Faginbacher, suena como un verdadero

298
00:15:02,150 --> 00:15:03,690
caballo es ya sabes qué.

299
00:15:05,770 --> 00:15:07,290
Sé qué ¿sabes qué?

300
00:15:10,650 --> 00:15:11,650
Patotie. Lo superó.

301
00:15:12,810 --> 00:15:15,490
Creo que podría bajar allí y darle
una parte de mi mente.

302
00:15:15,950 --> 00:15:18,350
Bueno, si esa pieza es patootie, yo
no lo haría.

303
00:15:20,210 --> 00:15:22,550
No necesito lenguaje vulgar para hacer un
punto.

304
00:15:22,790 --> 00:15:24,650
Sí, no lo necesitas, pero realmente
agrega algo de empuje.

305
00:15:26,010 --> 00:15:29,430
Me gustaría recordarles que tengo la
mayor empuje de todos.

306
00:15:37,450 --> 00:15:41,050
Sr. Fagenbacher, soy Mary Cooper.
La mamá de Georgie.

307
00:15:42,170 --> 00:15:43,170
No.

308
00:15:44,850 --> 00:15:46,990
No tienes edad suficiente para ser su mamá.

309
00:15:47,730 --> 00:15:49,350
Quizás su hermana mayor.

310
00:15:49,610 --> 00:15:52,890
Eso no funcionará conmigo. el diablo
habla con lengua bífida.

311
00:15:53,310 --> 00:15:54,390
¿Me estás llamando demonio?

312
00:15:54,650 --> 00:15:56,210
Uno guapo, espero.

313
00:15:57,470 --> 00:16:02,630
¿De verdad crees que puedes usar mi tarde?
marido para molestar a mi hijo y luego encantar

314
00:16:02,630 --> 00:16:04,370
tu salida de esto? Sra. Cooper.

315
00:16:05,130 --> 00:16:10,710
¿Puedo llamarte María? No, es posible que no.
Sra. Cooper, me entendió mal.

316
00:16:12,030 --> 00:16:15,610
Georgie y yo, claro, tenemos nuestros problemas.
pero cuando me dijo lo que quería

317
00:16:15,610 --> 00:16:19,610
hacer por su papá, me conmovió y
Quería ayudar.

318
00:16:20,390 --> 00:16:21,790
Tengo una hija adolescente.

319
00:16:22,130 --> 00:16:24,270
Sé a qué huele la malarkey.

320
00:16:25,810 --> 00:16:27,510
Me tienes. Soy un chico malo.

321
00:16:29,230 --> 00:16:30,510
¿Quieres darme una paliza?

322
00:16:32,619 --> 00:16:37,220
No me faltes el respeto. Sí, señora.
Y no faltes el respeto a la memoria de mi

323
00:16:37,220 --> 00:16:38,860
marido. Bueno, no lo hice. No he terminado.

324
00:16:39,160 --> 00:16:42,880
Mi familia ha pasado por demasiado.
estos últimos años para aguantarte

325
00:16:42,880 --> 00:16:46,620
frotando sal en la herida. No, yo nunca
intencionado... Y Dios te está mirando.

326
00:16:46,840 --> 00:16:52,200
Puede ser perdonado, pero cuando se trata de
mi familia, estoy seguro que no.

327
00:16:53,220 --> 00:16:55,700
Lo lamento. Crucé la línea.

328
00:16:56,020 --> 00:17:01,280
¿Y? Y retrocederé en el marcador.
También le pedirás disculpas a Georgie.

329
00:17:02,090 --> 00:17:03,110
Sí, señora.

330
00:17:05,170 --> 00:17:06,349
Muy bien entonces.

331
00:17:09,050 --> 00:17:12,430
Puede que haya un hombre decente debajo de todo
ese desaliño.

332
00:17:13,950 --> 00:17:15,130
¡Puedo afeitarme!

333
00:17:20,490 --> 00:17:25,010
Es hermoso.

334
00:17:25,410 --> 00:17:28,069
El nombre de tu padre ahí arriba para que todos lo vean.
ver.

335
00:17:30,830 --> 00:17:32,370
No es tan elegante como un marcador.

336
00:17:32,710 --> 00:17:34,610
No, es mejor un snack bar.

337
00:17:34,950 --> 00:17:36,710
Nuestro equipo es tan malo, ¿quién quiere mirar?
la puntuación?

338
00:17:38,150 --> 00:17:39,550
Sería genial si sirvieran cerveza.

339
00:17:40,050 --> 00:17:41,170
Es una escuela calurosa.

340
00:17:41,590 --> 00:17:43,210
Disculpe por intentar honrar a mi padre.

341
00:17:44,730 --> 00:17:47,630
Este es el mejor perrito caliente.

342
00:17:48,750 --> 00:17:49,990
Como si George se cocinara él mismo.

343
00:17:52,050 --> 00:17:53,850
Tranquilízate, Wayne. tienes un juego
perder.